D
Death pays all debts.
Смерть платит все долги.
(С мертвого и голого ничего не возьмешь. Смерть все примиряет.)
Debt is the worst poverty.
Долг - худший вид бедности.
(Долг есть тягостное бремя - отнимает сон и время.)
Deeds, not words.
Ср. (Нужны) дела, а не слова.
Delays are dangerous.
Промедление опасно.
(Промедление смерти подобно.)
Diligence is the mother of success (good luck).
Прилежание - мать успеха (удачи).
(Терпенье и труд всё перетрут.)
Divide and rule.
Разделяй и властвуй.
Do as you would be done by.
Поступай так, как хочешь, чтобы с тобой поступали.
(Чего себе не хочешь, того другому не делай. Когда хочешь себе добра, то никому не делай зла. Чего себе не желаешь, того и другому не твори.)
Dog does not eat dog.
Собака собаку не ест.
(Ворон ворону глаз не выклюет.)
Dog eats dog.
Собака собаку ест.
(Человек человеку волк.)
Dog eats dog.
Собака собаку ест. Ср. Человек человеку волк.
Страницы: 1 | 2
