Английские пословицы и поговорки

vlublennie Сердцу не прикажешь

Данную пословицу можно часто услышать от влюбленных людей, которые, несмотря на долгие отношения с конкретным человеком, все же предпочитают другого возлюбленного, оправдываясь выражением: «сердце само выбрало и ему не прикажешь».

504239_original И стены имеют уши

Это значит, что нельзя попросту разбрасываться важной информацией, даже когда нет никого поблизости, ибо ваши высказывания рано или поздно будут услышаны «не теми людьми». Что бы вы ни сказали, все равно информация дойдет до ненужных людей, так что пускай секреты остаются только в вашей голове.

1118-1 Нет худа без добра

«Когда бог закрывает дверь, он всегда держит открытым окно» — еще одно толкование данной пословицы. Иными словами, за черной полосой всегда находится белая, поэтому, если у вас сейчас сложный и неприятный период жизни, то знайте, что он рано или поздно закончится.

97290-_100 С волками жить, по-волчьи выть

В любом обществе человек адаптируется и перенимает обычаи той или иной социальной группы. Если человек попадает в тюрьму он перебирает тюремные повадки, если он меняет место работы, то начинает быстро адаптироваться под новый круг коллег.

_44 Сам заварил кашу, сам и расхлёбывай

Это касается тех людей, которые, сделав неприятность, просят помощи у своих близких и знакомых в надежде на то, что близкий друг разрешит проблему вместо него. В действительности же, никто не хочет ввязываться в чужие неприятности, а тем более бесплатно решать чужие проблемы.

pic5 Слепой слепого далеко не уведет

Иными словами, два человека, с одинаковым скудным багажом знаний далеко не зайдут. Слепой — это некая аллегория на человека со скудными знаниями, который как слепец пытается идти по жизни. Если два таких человека встретятся и попробуют идти дальше, то далеко они уйти не смогут.

1402376532_1150149853 Чистую руку мыть не нужно

То бишь, чистый и честный человек не нуждается в дополнительном исправлении. Данная поговорка идеально подходит для священнослужителей, которые уже чисты и верны перед богом, поэтому их весьма трудно упрекнуть в грехе или злодеяниях.

1505920 Уговор дороже денег

Наиболее частая и узнаваемая поговорка. Речь идет о том, что устный уговор между двумя людьми всегда будет гораздо важнее даже наибольшей материальной ценности человечества — денег. Другими словами — честь не купишь за деньги.

96 Мастер глуп — нож туп

Иными словами, если мастер не квалифицирован, не опытен и вообще не знает, как работать с инструментом, то инструмент за него работу не сделает. Российский аналог: «не печь варит обед, а руки». То есть, если мастер плохой, т и инструмент будет работать соответственно.

prison-01 Плохое начало ведет к плохому концу

То бишь, что посеешь, то и пожнешь. Если ты плохо начал, то будь готовым и к плохому исходу. Нельзя, чтобы человек, который поступает неправильно всегда выходил сухим из воды, так как каждый получат то, на что заслужил.

druzya-tovarishchi_1 Фальшивые друзья хуже явных врагов

Почему псевдо-друзья хуже врагов? Да потому что человек, который тебе близок, которого ты уважаешь и которого ты без каких-либо мыслей подпускаешь ближе всего к себе может задать наиболее сокрушительного удара, в то время, как явный враг всегда на виду и к его действиям ты всегда готов.

y10 Те, кто готовят войну, сами никогда не воюют

И верно же: не политики, и не нефтяные магнаты воюют на передовой, а простые солдаты-призывники, которым эта война совершенно не нужна. Именно им необходимо рисковать своей шкурой, дабы там наверху смогли договориться несколько человек.

BooksThief Скупщик краденого не лучше вора

Человек, который помогает злоумышленникам — спонсирует злодеяния. Если ты помогаешь вору, скупая его товар и отдавая ему деньги за награбленное, то ты ничем не лучше вора, ведь помогаешь ему и поддерживаешь его деятельность.

image_25 Богатство не уменьшает жадности

Если человек состоятельный, богатый и зажиточный, это еще не значит, что он щедрый и великодушный. Вообще-то, с точностью наоборот: преимущественно богатые люди настолько скупы потому и собирают под конец жизни огромное состояние.

109528917_4146295_0_a278e_dbc8e61_XL Любое начало тяжело

Что бы ты не начинал, тебе всегда будет трудно, даже в самом простом деле. Начинать всегда сложно, ведь ты не знаешь, как пойдет работа дальше, но стоит только попробовать и руки начнут сами делать. Схожа пословица: «Глаза боятся — руки делают».

977859_1154-0x600 Признанная вина наполовину искуплена

Если человек уже признал свою вину, то он наполовину ее искупил. Часто люди, которых обвиняют в обиде либо в каких-нибудь злодеяниях, пытаются искупить вину, не признавая ее. Это делается лишь бы от них отстали.

157701_282846 Вода по оба борта всегда одного сорта

Не имеет значение размер корабль, не имеет значение, какая погода, если корабль плывёт в одном море, вода всегда будет одинаковой. Многие люди любят разделять общество, оценивать других людей и ставить ярлыки, хотя по сути мы все одинаковые и схожи между собой.

i009-001-215860138 Укушенный змеей и угря боится

То есть, напуганный единожды человек, будет шарахаться от чего угодно. Хорошенечко напугайте человека хотя бы один раз и далее он будет пугаться любого шороха или тени.

11205537_Ruyba_associaciya_2 Только тот, на чьей ноге башмак, знает, где он жмет

Иными словами, если не разбираешься в ситуации, не знаешь всех фактов, соответственно, не можешь делать правильные выводы. Человек, с которым случилось несчастье, способен сам решить свои проблемы, ибо он видит полную картину и может задействовать необходимые рычаги для их решения.

674738084 Позаботься о пенсах, а фунты сами о себе позаботятся

По-нашему: копейка рубль бережет. Тот, кто умеет экономить, умеет собирать свой бюджет по крупицам — добьется многого, ведь он знает цену деньгам и знаком с выражением, что все великое начинается с малого.

Страницы: 1234