Английские пословицы и поговорки

87111-i_032 Век живи, век учись

Другими словами, учись всю жизнь — смолоду, в расцвете сил и даже в старости. Учиться никогда не поздно и только возможность учиться и совершенствоваться отличает человека от приматов.

kara-zavalilo Правда глаза колет

Конечно же, правда — это не материальная вещь и в прямом значении этого выражения она колоть не может. Образное значение состоит в том, что лживый человек, которому говорят правду, не всегда хочет ее воспринимать, он постоянно юлит и мнется. Так и говорят, что ему истина в глаза колет.

agnes Учиться никогда не поздно

Что верно, то верно. Учиться может как ребенок, так и дедушка, главное — было бы желание. Если вы считаете, что уже достаточно умны и все знаете, это значит, что вы сами себя обманываете, так как в мире существует просто безграничное количество информации, познать которую никогда не поздно.

how-to-draw-a-campfire-step-6 Подлить масла в огонь

Так говорят, преимущественно, когда в некой перепалке или пиковой ситуации человек еще больше усугубляет положение. К примеру, в ссоре человек еще больше раззадоривает оппонента, из-за чего приводит его в бешенство — так и говорят, «подлил масла в огонь».

i_033 Не все то золото, что блестит

Другими словами, не стоит бросаться на все, что под руку попадет, ибо внешность порой обманчива. Если вещь блестит и сверкает, это еще не значит, что она ценная или дорогая. В большинстве случаев именно чересчур богатые на первый взгляд вещи являются дешевыми пустышками и ценности не представляют.

i_003 Все хорошо, что хорошо кончается

Любое счастье рано или поздно закончится, и если закончится оно хорошо, то и горевать незачем. Однако, если вам длительное время фартило, а затем весь успех перечеркнулся одной существенной неудачей, то и радоваться здесь нечему. Вот и говорят, что хорошо то, что хорошо закончилось.

080928-My-Hand-Over-My-Mout Молчание — знак согласия

Победитель в рейтинге «Самая популярная английская поговорка». Она значит, что если ты промолчал, значит автоматически дал согласие на то или иное действие со стороны оппонента. То есть, если ты не подтвердил свой отказ словом «нет», значит ты на все согласен.

20130719-ox С одного вола двух шкур не дерут

Это значит, что из одного источника может получиться только один ресурс и не нужно насиловать природу и требовать, к примеру, с одного вола сразу две шкуры. Не важно, идет речь о материальном или духовном ресурсе, главное всему знать меру.

diy 132 Если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, сделай его сам

Одна из наиболее популярных английских пословиц, которая дошла до наших дней. Если вы сами знаете, как сделать то или иное дело, если в вас есть мотивация и силы это сделать, то лучше, чем вы эту работу не выполнит никто.

time-management-race-640x227 Потерянного времени никогда не воротишь

«То, что прошло уже никогда не вернуть» — наиболее популярное толкование данной пословицы. Время нельзя вернуть вспять и если вы что-то уже сделали, то на исправление ошибки уйдет еще масса времени. Именно поэтому если мы что-то делаем, говорим или просто планируем необходимо хорошо подумать, что из этого получится в итоге.

1255740778birdsnestWB Плоха та птица, которая пачкает собственное гнездо

О человеке, который гадит там, где и спит можно сказать лишь одно — он совершенно не думает головой и совершенно не умеет планировать свою жизнь. Раз человеку довелось жить на одном месте, то зачем его омрачать какой-либо грязью, ведь ты все равно здесь еще будешь жить.

1219803104594630548flying geese.svg.hi Всякий считает своих гусей лебедями

То есть каждый человек считает, что у него трава зеленее, огород лучше и семья крепче. Каждому человеку свойственно считать себя умнее и лучше других — такова наша природа и с этим никто спорить не будет. Именно поэтому считать своих светских гусей красивыми лебедями вполне нормально.

img_44 Рука руку моет

Пословица «рука руку моет» призывает помогать друг другу, постоянно откликаться на помощь, а также показывает, что все мы друг от друга зависим. Правда на просторах СНГ данную пословицу всегда используют в негативном контексте, выгораживая чиновников и работников госструктур.

191b Хлопотливая мать делает ленивой свою дочь

Родитель, который целиком и полностью опекается, лелеет и вовсе сдувает пылинки со своего ребенка ничего хорошего его не обучит. Нельзя постоянно заботиться о ребенке, ведь так вы его ничему не научите, и он вырастет ленивым, слабым и беззащитным.

il_fullxfull.324195200 Удача дается напрокат, а не в подарок

Это значит, что удача никогда не будет вечной и если вам сейчас сказочно везет, то не упускайте шанса и используйте ее по максимуму. Возможно уже завтра начнется черед ваших неудач, так встретьте этот период надлежаще, а пока постарайтесь сделать побольше продуктивной работы.

pic_35 Паршивая овца всё стадо портит

То есть, если в команде есть хотя бы одно слабое звено — лентяй, тунеядец или негодник, то работа команды не будет такой продуктивной и эффективной. Поэтому такого человека необходимо найти и выгнать, чтобы каждый из членов общества мог работать уверенно и в полную силу.

q235O-IFB00 Куй железо, пока горячо

Отечественная интерпретация — «Куй железо, не отходя от кассы». Данную поговорку мы все помним из замечательного советского фильма «Бриллиантовая рука». Имеется в виду, что необходимо делать все вовремя, любую работу нужно проверять на месте, а не тянуть до последнего дня, а затем искать виновных.

Vilhelm_Pedersen,_Kejserens_nye_klæder,_ubt Дурака учить, что мёртвого лечить

Иными словами, дурака учить бесполезно, ибо действует один единственный принцип: «что в одно ухо влетело, в другое вылетело». Неразумный человек вообще не воспринимает учебу, он постоянно считает, что умнее других, поэтому совершенно не подлежит обучению.

thumb_18789_material_preview_announce Что с возу упало, то пропало

На отечественных просторах говорят более кратко: «что упало, то пропало». То есть, что вы уже отпустили, потеряли или вовсе оставили в прошлом, того уже не вернуть. Также пословица идеально подходит вещам: если вы что-нибудь разбили, то не стоит по этому поводу горевать, потому что оно уже пропало и его не вернуть.

uittington_i_ego_koshka_1 Была бы охота — заладится любая работа

Иногда люди от своей лени придумывают просто тысячи причин, чтобы только не работать. Они будут жаловаться на личные причины, болезни, занятость и т.д., но в конце концов работать не будут. Пословица же говорит: работа всегда будет выполняться, было бы только желание ее делать.

Страницы: 1234